心の翻訳事務所

這是一場簡體字對繁體字的戰爭。(誤)

由於是我的鍵盤打不出來的字，所以我只好複製貼上了…

我很榮幸的被驿传酱點到了，只好恭敬不如從命了。

以下問題我將會非常正經的回答，正經到不能再正經的正經。(以上屁話)

01 笔名 （如果可以的话叙述它的由来）

事實上我的筆名並沒有由來，它是一個進化史:萌雪→聖雪→瀨女→青木

基本上是隨著年齡的增長，想法的改變而進化的。未來還會再改變嗎?我不能下定論。不過應該不會..了..吧?  以現階段來說。

02 大概是从什么时候开始写作的？在那之后，引发你 “想继续写下去” 的动机是什么？

忘了捏…記得5年前就有嘗試過寫作這回事，只是課業太忙，所以沒有持續創作下去。因為我都是看心情做想做的事~但是我還是很喜歡創作的，只是我天生反應慢，也無法一心好幾用，所以暫時在忙別的事情~

其實內心是有創作的鬥魂存在的。只有『時間的變動』是我繼續寫下去的理由。

目前的狀況應該會多多少少繼續前進吧!因為目前為了配合在語言上的自我鍛鍊，大部分的時間都會花在翻譯作品上面，因為翻譯作品也是很花時間的。

你必須去用屬於你風格的文字，把日文/英文所表達的意思描述出來。算是另類作家的走向。

03 觉得自己的文风是什么样子？其他人又有什么看法？

我的文風其實也沒什麼。我是一個很喜歡在文章裡詳細描述，無論是身上的每個部位，以及空氣吸的是氧氣還是二氧化碳我都會描述出來的人哈哈

不過我老實說，影響我最大的是我舅舅0.3(在我好友名單裡)。以前還在yahoo奇摩部落格的時候，偶爾會去看他的作品。他是一個業餘作家，幾年前聽說好像差一名就被出版社選來出書了，前三名的實在太強~~大家可以去看他的格喔!很多作品~

04 早期的文风和现在的文风落差大吗？请简述之间的差别（不论是结构、文字叙述、故事走向、常写的题材）

有~落差很大。我覺得是因為人越長越大想的也能夠越詳細。從粗到細的感覺。

以前都只會敘述人物的表情和心理OS而已，現在差很多了~

現在我連用食指挖了一粒鼻屎，搓一搓在彈出去，然後在空氣中以拋物線曲度落下地面，滾了五圈。都一定要描述出來的感覺…好噁的描述哈哈

我並沒有常寫的題材，因為我這幾年都在忙於別的事，沒有心情陷入幻想世界。

05 喜欢的风格 （不论是文字、故事的走向等） 是什么样子？

我看電影最討厭看悲劇，不過反觀在小說裡，悲劇對我來說也是一種孤獨的浪漫。我創作小說的時候，腦子裡就像是在拍電影一樣。電影裡面有什麼樣的拍攝手法，我都希望能呈現在小說裡。從小說看電影，但是從電影裡是看不到小說的。這是小說珍貴之處。文字的詳細描述及人性表達都是我所注重的。所以我很喜歡看古典文學或是恐怖或是愛情類。推理或科幻小說我就比較沒興趣。

06 觉得自己擅长写什么？（如果不知道自己擅长什么的话，想想在写什么时候感觉键盘/笔杆要爆炸了）

不知道…因為當我有靈感的時候，就是發揮擅長的時候。

07 最不擅长的又是什么？（如果不知道自己不擅长什么的话，想想在写什么的时候总是遇到瓶颈）

對我來說創作小說最重要的是時間空間問題。這些沒有整理好，頭會很痛。

08你写一篇小说/文章需要多少时间？

三小時以上是一定要的。因為我的腦袋很慢活。

09 在开始动笔之前会花多少时间准备呢？

因為要設定人物的個性、長相，還有場景，及時間、季節..等等。可能一小時左右吧…我的推測…我不是那種想到，就會立即動手的人。我創作也是很慢活，說準備也不是準備，就只是放鬆的想想這想想那，可能隔一兩天才動手。

10 在创作的时候有什么特别习惯吗？他有没有造成你的困扰？

是有拉~會沉浸在幻想當中，頓呆個幾分鐘。但對我來說不會是困擾~

11 是手写派还是打字派 ？创作是使用的工具是？（惯用的笔记本、笔、程序等）

打字派。手寫很酸… 我只有寫日記的時候才用筆。創作一律用筆電。

12 有写草稿的习惯吗？草稿跟正式稿的风格有落差吗？

完全沒有寫草稿的習慣，所以沒有落差的問題。

13喜欢写什么样的题材？

悲傷、浪漫、恐怖血腥、溫馨的吧~  看看哪天來挑戰搞笑類的好了…

14 最喜欢的文字创作者（不论是自创、同人写手或职业作家）是谁？他们有影响到你的文风吗？

珍.奧斯汀。他所創造的人物，讓我感覺好像真實活著。人內心的變化，複雜的情緒等等。不知道有沒有影響捏…也許有吧~多多少少。

15 你有梦想过你能当上作家，或者能从事相关的职业吗？

我沒有夢想，我只有目標。為了避免各式各樣的風險，會設定好幾個目標。不同目標，需要達成的條件也會不同。夢想是一個你丟也丟不掉的東西，就算你不理它，它依然存在於你內心最重要的位置。我的夢想是到處旅行還有學語言，它們就像樹根紮在我心中，拔也拔不掉。目標設了好幾個:航空服務業、翻譯家、口譯家、語言老師、翻譯字幕組。 為了達成目標，都需要風險和條件。這趟冒險不流血不成仁。

16 在文字创作上有什么特别的经验或回忆呢？

特別…我只能說，之前創作的腳色就像是活人一樣植入我的心中。她的記憶就好像是我的記憶。她所出現的畫面，穿什麼衣服、場景、季節、溫度…通通記得一清二楚。這就是文字創作特別的地方。文字讓別的世界運轉起來了。

17 那么，你喜欢写小说这件事吗？或者说你对它的热衷程度如何？

我喜歡。感覺就像是上帝，隨口一說就創造了天地萬物。隨手一動，幾行字就創造了世界萬物。

18 从一开始到现在，觉得自己写过最喜欢的文章是？请节录一个片段。（不论是自创、同人、学校作业，如果都有喜欢的也可以都放上）

【覺】

心脈加速....呼吸無法平穩...

大腦皮質無法停止，即使我不斷嘶吼它。...

【慾】

我站起，看著手上的錶，身體如行屍走肉般的前進，不想前進卻還是得照著身體的意志前進，走啊…走啊…到了巷子口，再繼續往深處走，直到那紅色的磚瓦牆和生鏽的鐵門撞入我眼前...

19 喜欢自己现在的文风吗？希望自己的风格有什么样的改变？

喜歡。我只希望我能越來越進步，能越想越細微。

20 最后，请你点几位有在写作的朋友填写这份问卷。

這裡是終點站。無止境的曠野，沒有活人。