恐れるなら 山を越えていけ
満ち足りぬ 心に
溢れ出す水が癒(いや)し与え
若是恐懼的話 那就穿越山嶺去吧
讓滿溢而出 的泉水
治癒空乏忐忑的心靈
想像の上 誰も立てぬ場所
慈(いつく)しみ一つ恋しさを持てば
手にする愛
超然象外 無人能佇立之所在
倘若懷有一顆仁慈憐愛之心
便是予之必返的愛
静寂(せいじゃく)を知る 風の声は 止まり木をしならせ
二度として同じ空 見せぬと歌う
知曉寂靜的風蕭 環繞過靜止的樹林
如果無法再現同樣的天空 歌唱吧
微睡(まどろみ)の中 続くことを願い
夢なら 振り向かずに
希望連綿在半明半昧中永不終期
倘若是夢 定不回首
想像の上 誰も立てぬ場所
指先に一つ交(か)わす約束は 永遠
超然象外 無人能佇立之所在
勾起一個指頭相交纏的約定是 永遠
溢れ出す 祈り 癒し与え
滿溢而出的祈願 治癒所有吧
さようなら さようなら
過(か)ぐる日の私よ
再會了 再會了
昔日的我啊
さようなら さようなら
記憶は残せど
再會了 再會了
記憶的殘存阿
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみひとつ恋しさを持てば
手にする愛
超然象外 無人能佇立之所在
倘若懷有一顆仁慈憐愛之心
便是予之必返的愛
譯者:青木
如轉載請貼上網址。
請先 登入 以發表留言。